INFO

---

Aikataulu/Tidtabell/Schedule.

Ajat suuntaa antavia/Schema är ungefärligt/Times are estimates.

17-20: Rakentelun viimeistely/Sista förberedelser/Finalizing setup

20-22: Open Decks House & “Softer”*

22-00: Ben D (TRE)

00-01: Open Decks Techno & Such*

01-02: 03SIDIAN (live, SUPRANU Records)

02-03: Kaiunta (live)

03-04: Open Decks Techno & Such*

04-05: Nikron (Club Clockwork / MoorUG)

05-??: Open Decks*

*Open Decks hoidetaan 20min slotteina. “Varaukset” paikanpäällä.

*Open Decks sköts i 20-minuters intervaller. “Bokningar” på plats.

*Open Decks are managed in 20-minute slots. “Reservations” on-site.

---

Tapahtuma on vain 65Hz aktiivi- ja kannatusjäsenille. Yhdistyksen jäsenlista toimii vieraslistana. Jäseneksi pääsee liittymään myös tapahtumapaikalla.

Jäsenmaksu 20€/vuosi käytetään yhdistyksen ydintoimintaan: Laadukkaan elektronisen musiikin ilosanoman levittämiseen Vaasan alueella. Jäsenyys on voimassa vuoden liittymismaksun suorittamisesta.

Voit kutsua siis ystäviäsi mukaan tapahtumaan ja jäseneksi, mutta kutsu vain sellaisia, joista olet varma, että osaavat käyttäytyä.

Tapahtumassa on nollatoleranssi perseilylle

——

Detta är ett privat evenemang för aktiva och stödjande medlemmar av 65Hz. Föreningens Medlemslista fungerar som gästlista. Du kan också bli medlem på plats!

Medlemsavgiften på 20 €/år* används till föreningens kärnverksamhet: Att sprida de goda nyheterna om högkvalitativ elektronisk musik i Vasatrakten.

*Medlemskapet gäller i ett år efter betalning av anslutningsavgiften. Du kan bjuda in dina vänner till eventet som vill bli medlem, men bara bjud in de som du är säker på att kan bete sig. Evenemanget har nolltolerans för svineri

—–

This is a private event for active and supporting members of 65Hz. The Association’s Member List serves as a guest list. You too can become a member at the venue!

The membership fee of €20/year* is used for the association’s core activities: To spread the good news regarding high-quality electronic music in the Vaasa area.

*Membership is valid for one year after paying the joining fee.

You can invite your friends to the event who wish to become a member, but only invite those you are sure can behave.

The event has zero tolerance for ass-fuckery